1
00:04:03,000 --> 00:04:05,656
Ele não saiu... Ele não virá.

2
00:04:05,983 --> 00:04:08,710
Sim, ele virá.
Ele prometeu.

3
00:04:08,823 --> 00:04:11,944
Ele virá, ele virá. Conheço bem meu primo.

4
00:04:44,405 --> 00:04:47,031
São todos lindos, olha.

5
00:04:47,141 --> 00:04:50,655
Terminei isso com �nix.
Existem outros?

6
00:04:52,146 --> 00:04:54,773
Esse.

7
00:04:54,953 --> 00:04:58,468
olhe para você, este é como aquele
que minha avó me deu.

8
00:04:59,107 --> 00:05:01,127
Dei para minha irmã Margareta...
você se lembra

9
00:05:01,203 --> 00:05:03,506
Sim, eu me lembro.
É muito bonito. ele gosta disso?

10
00:05:03,581 --> 00:05:06,207
Sim, eu gosto disso.

11
00:05:07,489 --> 00:05:10,115
Tem dois tipos de ouro. Clara?

12
00:05:13,666 --> 00:05:17,677
Sua imagem marcou minha existência
desde que eu era apenas uma menina.

13
00:05:22,403 --> 00:05:27,827
Ele sempre foi elegante... e gentil
Ele tinha mãos lindas.

14
00:05:29,646 --> 00:05:33,656
E muito dinheiro. Papai vai dar tudo.

15
00:05:34,689 --> 00:05:38,518
Ele gostava que seu filho fosse um grande cavalheiro.
E ele realmente estava.

16
00:05:39,021 --> 00:05:41,748
Papai ia confiar neles
todos os seus negócios.

17
00:05:42,466 --> 00:05:45,981
e ele tinha muito. eu sei bem que fui seu notário.

18
00:05:48,681 --> 00:05:51,761
Ele é francês, é bom, está pegando fogo.

19
00:05:52,409 --> 00:05:55,207
Desta vez você comprou, não é brincadeira.

20
00:05:55,428 --> 00:05:59,821
Isso é o que meu filho queria "leve isso para as mulheres,
compre aqueles para meninas"...

21
00:06:00,754 --> 00:06:04,269
Moda francesa. Tome cuidado!
É delicado!

22
00:06:04,340 --> 00:06:08,735
Este ano comprei muitas coisas.
E agora a carteira está vazia.

23
00:06:08,816 --> 00:06:11,230
Amanhã teremos que fazer alguns cálculos.

24
00:06:11,301 --> 00:06:13,281
Esse?
É especial, leve para cima.

25
00:06:13,360 --> 00:06:16,340
E o que seria a moda francesa?

26
00:06:16,450 --> 00:06:20,995
Veludo bordado com ouro.
Eu recomendo. Isso levanta seu moral.

27
00:06:23,020 --> 00:06:24,291
Les gaufrettes!

28
00:06:25,400 --> 00:06:29,479
Não, não! - Abra espaço para mim também!
Não, você está sujando minha água!

29
00:06:29,660 --> 00:06:32,780
Que milagre!
- Mas esta água é limpa?

30
00:06:32,891 --> 00:06:35,518
Renda de lã fina!

31
00:06:35,626 --> 00:06:40,020
Eu comprei para você.
Ele murmurou.

32
00:06:40,100 --> 00:06:43,544
Não é verdade, eu paguei por isso, não foi?
- E obrigado.

33
00:06:43,652 --> 00:06:46,348
Diga a ele também que ele pode ficar em casa.

34
00:06:46,563 --> 00:06:49,543
De qualquer forma, fazemos a nossa parte.

35
00:06:49,688 --> 00:06:53,487
Eu tenho que morar nesta cidade.
Eu tenho que estar aqui, para o bem ou para o mal.

36
00:06:53,666 --> 00:06:56,292
Deixe os nobres administrarem entre si.

37
00:06:56,364 --> 00:06:59,879
Pelo menos uma vez você pode aproveitar
que você não é um deles.

38
00:06:59,950 --> 00:07:03,173
Você quer fazer parte disso?
Eles brigam... e então...

39
00:07:03,290 --> 00:07:06,056
Claro, se eu não souber fazer mais nada!

40
00:07:06,130 --> 00:07:11,413
Perugia vai vencer, aposto.
Eles estão mais bem armados e mais fortes.

41
00:07:15,682 --> 00:07:18,450
Francisco...
- Você nem termina de comer?

42
00:07:18,559 --> 00:07:21,043
Terminei. M� a�teapt�.
- Um momento...

43
00:07:21,151 --> 00:07:23,737
Você ainda não comeu nada.

44
00:07:24,134 --> 00:07:26,255
pelo menos os biscoitos.

45
00:07:26,336 --> 00:07:28,962
Ah... você conseguiu.

46
00:07:30,775 --> 00:07:32,510
para.

47
00:07:37,060 --> 00:07:39,615
Dê para mim!
- Não, eu!

48
00:07:39,688 --> 00:07:42,384
Eu os quero!
- Eu, eu, eu!

49
00:08:06,464 --> 00:08:10,331
Eu tenho que escrever essas coisas?
Sim, escreva-os.

50
00:08:10,475 --> 00:08:14,304
Você pode apostar:
ele teria se tornado um grande empresário.

51
00:08:14,453 --> 00:08:17,462
Menos prudente que seu pai,
mas mais atento às mudanças.

52
00:08:17,614 --> 00:08:20,976
Papai deveria ter uma solução.
Ele estava morrendo de vontade de ser nobre.

53
00:08:21,342 --> 00:08:25,423
Sim e não. Sua verdadeira preocupação
era o bem-estar do filho.

54
00:08:25,958 --> 00:08:28,119
Quando foi a guerra contra Perugia...

55
00:08:35,759 --> 00:08:39,275
Foi uma guerra feroz
E termina com um desastre.

56
00:08:39,951 --> 00:08:43,706
Como previmos, Perugia venceu
E Assis perdeu muitos jovens.

57
00:08:43,997 --> 00:08:48,897
Fazia muito tempo que não se sabia
que permaneceu vivo��.

58
00:09:29,736 --> 00:09:31,684
Pague o que você tem que pagar.

59
00:09:31,760 --> 00:09:34,275
Conhecemos essas prisões.
É impossível sobreviver lá.

60
00:09:34,352 --> 00:09:37,261
Ok, mas deixe-me encontrar o caminho…
- Não...

61
00:09:37,336 --> 00:09:39,921
Há também outros prisioneiros em Assis.
Pelo menos quarenta.

62
00:09:39,999 --> 00:09:42,161
É melhor negociar
a redenção de todos.

63
00:09:42,236 --> 00:09:43,903
Não! Não!
- Isso geralmente é feito! É melhor!

64
00:09:43,976 --> 00:09:46,531
Não! Quero negociar apenas para meu filho
mesmo que isso me custe mais!

65
00:09:46,603 --> 00:09:49,401
Mas você também não pode se arruinar.
- Primeiro vamos ver quanto eles pedem.

66
00:09:49,516 --> 00:09:52,567
Todos! Dê-lhes tudo!
Tudo o que será necessário.

67
00:09:52,676 --> 00:09:57,364
Claro, mas fique calmo.
Não podemos fazer nada esta noite. Não é?

68
00:10:03,614 --> 00:10:06,239
Fora com os nobres! Fora os nobres!

69
00:10:06,419 --> 00:10:09,045
Vamos, vamos!

70
00:10:15,723 --> 00:10:18,349
Deixe-me passar!

71
00:10:19,985 --> 00:10:22,782
Voltar! Você não é um nobre!

72
00:10:23,180 --> 00:10:26,836
Eles os matam porque ninguém os reivindicará.

73
00:10:28,152 --> 00:10:32,019
mover! Você não pode fazer nada.

74
00:10:32,910 --> 00:10:36,354
Perugia sempre foi fiel à Igreja.

75
00:10:39,266 --> 00:10:42,630
Desça do norte e proclame ao mundo
que eles são mensageiros da justiça.

76
00:10:42,747 --> 00:10:46,261
Mas na verdade eu não faço nada além de
semear ódio e revolta.

77
00:10:55,141 --> 00:10:58,897
Olhar! Não, não feche os olhos...
abra-os...

78
00:10:59,011 --> 00:11:01,738
Os inimigos da Igreja são os inimigos de Perugia!

79
00:11:01,816 --> 00:11:04,866
Hereges que pensam que vêm aqui
para marcar a desordem.

80
00:11:04,941 --> 00:11:07,567
Olhar! Sabemos como recebê-los!
- O que é isso?

81
00:11:07,640 --> 00:11:10,155
Este é o fim que nós
Nós os reservamos para aqueles sem Deus!

82
00:11:10,233 --> 00:11:13,747
É o Evangelho, não está escrito em latim.
- em que idioma?

83
00:11:14,138 --> 00:11:18,532
na língua que falamos. Pertence àquele homem que está enforcado.
Ele traduziu.

84
00:11:18,648 --> 00:11:23,264
É perigoso. Jogue fora!
- Agora não.

85
00:11:26,213 --> 00:11:28,839
As negociações demoraram muito.

86
00:11:28,947 --> 00:11:33,128
E Francisco permaneceu na prisão em Perugia
quase um ano.

87
00:11:46,276 --> 00:11:49,214
Termine!
- Deixe-os em paz!

88
00:11:49,401 --> 00:11:53,582
De qualquer forma, a vida não vale nada aqui
e nem o seu sono...

89
00:11:54,018 --> 00:11:57,461
Você está errado, eles venderam a carne morta primeiro...

90
00:11:58,527 --> 00:12:00,759
e agora o vivo.

91
00:12:00,907 --> 00:12:04,098
Você tem alguém pagando por você?
- Talvez, se o preço for baixo.

92
00:12:04,209 --> 00:12:06,441
e para você?
- Meu pai.

93
00:12:06,518 --> 00:12:09,638
Aposto que seu amigo também
ele tem alguém que está pensando nele.

94
00:12:09,784 --> 00:12:11,380
Não é?

95
00:12:11,560 --> 00:12:14,640
Ei! Estou falando com você! nenhum homem sábio!

96
00:12:15,040 --> 00:12:17,624
Podemos saber quem você é?

97
00:12:18,591 --> 00:12:20,287
EU?

98
00:12:20,721 --> 00:12:25,650
Eu sou um grande príncipe da região,
antes de falar comigo, saia da cabeça, se não...

99
00:12:28,285 --> 00:12:31,941
Essas coisas estranhas estavam começando
que chateou muito o pai

100
00:12:32,369 --> 00:12:35,348
Ele culpou o ano passado na prisão.

101
00:12:35,458 --> 00:12:39,499
Ele especialmente não gostou daquele trabalho
ele não sabia para onde levá-lo.

102
00:12:39,932 --> 00:12:42,730
Felizmente ele chegou em Assis
um grande cavalheiro

103
00:12:42,809 --> 00:12:44,546
para recrutar os filhos dos ricos.

104
00:12:44,621 --> 00:12:46,924
Foi o projeto de conquista na Puglia.

105
00:12:47,035 --> 00:12:49,551
Uma oportunidade para os jovens
Em busca de glória, de aventura...

106
00:12:49,698 --> 00:12:53,739
O sonho de Francisc era se tornar um cavaleiro
E então ele atendeu a ligação.

107
00:12:55,309 --> 00:12:59,420
Eu os estava vendo pela segunda vez.
Ele estava confuso, como uma criança...

108
00:13:02,092 --> 00:13:05,354
Aquele?
- Eu gostaria de ver o outro.

109
00:13:05,784 --> 00:13:10,037
deixe ela Está na moda.
Eu queria dizer na França.

110
00:13:11,858 --> 00:13:14,483
como ele disse

111
00:13:15,160 --> 00:13:17,856
Com licença, o que você estava dizendo?

112
00:13:18,071 --> 00:13:22,152
Eu estava dizendo que está na moda para as francesas...

113
00:13:22,546 --> 00:13:25,172
Valea, saia daqui!

114
00:13:26,417 --> 00:13:28,184
Fora. Fora.

115
00:13:49,925 --> 00:13:52,298
Vamos fazer o total.

116
00:13:52,766 --> 00:13:56,735
Com as últimas compras estão...
vamos ver um pouco... sete casas em Assis.

117
00:13:57,489 --> 00:14:00,468
Três em Foligno. para alugar.

118
00:14:00,650 --> 00:14:04,377
Seis grãos. Cinco trituradores.
As Comissões de Desastres de Foligno...

119
00:14:04,911 --> 00:14:07,678
4 locais de processamento de leite.
- Ok... ok...

120
00:14:07,787 --> 00:14:09,484
e 15 fazendas.

121
00:14:09,563 --> 00:14:12,148
Ainda há terra para pastores
e os animais sob seus cuidados

122
00:14:12,226 --> 00:14:14,852
Aqui temos a lista de entradas e saídas.

123
00:14:14,925 --> 00:14:17,480
No que diz respeito às fábricas de tecidos e tinturarias
Eu já falei.

124
00:14:17,908 --> 00:14:19,533
Ah! Na sua ausência, seu pai
contratou outros trabalhadores.

125
00:14:19,612 --> 00:14:21,915
Sim, sim, agora você pode ir para
o livro dos milagres.

126
00:14:21,992 --> 00:14:25,324
Seu pai também abriu um banco para empréstimos.

127
00:14:25,400 --> 00:14:27,561
Legítimo, coisas que não são tornadas públicas.

128
00:14:27,638 --> 00:14:31,717
Você propôs vender a crédito
e eu dou o dinheiro a crédito.

129
00:14:32,112 --> 00:14:33,779
Sim... O que é meu é seu.

130
00:15:00,876 --> 00:15:02,714
Francisco!

131
00:15:02,900 --> 00:15:05,526
Clara! Vamos!

132
00:15:24,206 --> 00:15:27,114
por que você está fazendo isso

133
00:15:27,581 --> 00:15:31,095
Eles precisam

134
00:15:31,592 --> 00:15:34,572
Realmente não importa, você está fazendo isso por si mesmo.

135
00:15:35,500 --> 00:15:38,126
e você? Você faz mais?

136
00:15:38,695 --> 00:15:40,816
EU? Nada.

137
00:15:44,554 --> 00:15:48,918
Foi a terceira vez,
e suas palavras me machucaram.

138
00:15:49,065 --> 00:15:53,034
Dê esmola,
só porque foi assim que fui criado?

139
00:15:53,184 --> 00:15:56,729
O que eu estava fazendo era algo comum e não espontâneo?

140
00:15:56,841 --> 00:16:00,032
Quem era eu? O que eu queria?

141
00:16:21,308 --> 00:16:24,317
Você sabe, eu estou indo embora?

142
00:16:24,540 --> 00:16:26,277
Onde?

143
00:16:28,197 --> 00:16:31,530
Talvez... até Jerusalém.

144
00:16:42,401 --> 00:16:45,027
Se quiser partir com um cavalheiro tão importante...

145
00:16:45,100 --> 00:16:47,898
é claro que terei que fazer isso
um equipamento personalizado.

146
00:16:47,978 --> 00:16:50,916
Além da armadura, também é necessário um cavalo.

147
00:16:51,386 --> 00:16:56,386
devidamente adornado,
um escudeiro com um cavalo e a comida necessária.

148
00:16:56,819 --> 00:17:00,333
Tudo isto me custará pelo menos duas fortunas.

149
00:17:00,548 --> 00:17:06,153
Mas eu concordo, porque quero que você se torne um conde
E talvez você tenha sucesso, agora é a hora certa.

150
00:17:06,620 --> 00:17:09,246
Vocês são loucos!

151
00:17:09,497 --> 00:17:13,678
Pense no risco.
Você mal se recuperou.

152
00:17:14,184 --> 00:17:17,193
la, isso irá ajudá-lo a superar sua tosse.

153
00:17:18,233 --> 00:17:21,990
Sem risco nada se faz!

154
00:17:22,422 --> 00:17:26,927
Sua mãe tem razão, você ainda precisa emagrecer...
Quem me garante isso...

155
00:17:30,910 --> 00:17:34,424
É minha chance.

156
00:17:36,769 --> 00:17:40,283
A segunda separação do filho tão amado,

157
00:17:40,782 --> 00:17:45,397
foi difícil para os pais,
mas eles queriam um futuro brilhante para ele.

158
00:17:46,712 --> 00:17:52,176
Cante assim, estou me tornando Miss Cook and Maid,
então a vida é linda.

159
00:18:32,344 --> 00:18:35,323
Beba!

160
00:18:36,249 --> 00:18:38,836
Um leproso...

161
00:18:41,044 --> 00:18:44,165
Estou indo embora! Não se aproxime!

162
00:18:44,950 --> 00:18:47,576
Saia daqui!

163
00:18:51,057 --> 00:18:53,967
Eu disse a ele, o vale!

164
00:18:57,237 --> 00:18:58,973
Francisco!

165
00:18:59,510 --> 00:19:01,245
Corte!

166
00:19:01,961 --> 00:19:04,828
Não...
Francisco!

167
00:19:44,963 --> 00:19:48,902
você quer isso
- Claro!

168
00:19:52,598 --> 00:19:54,264
É seu!

169
00:19:54,409 --> 00:19:57,036
Mas o que você fará?

170
00:20:05,879 --> 00:20:08,505
O cavalo.

171
00:20:14,153 --> 00:20:17,021
Senhor!

172
00:21:11,290 --> 00:21:16,502
Francisco? O que aconteceu com ele?
Você não deveria ter conquistado metade do mundo?

173
00:21:18,357 --> 00:21:23,114
Eu já fiz. Você pode me emprestar algo para vestir?
Não posso me apresentar em casa.

174
00:21:23,649 --> 00:21:27,163
Eles roubaram você?
- Não.

175
00:21:28,656 --> 00:21:31,282
O que aconteceu com ele?
- Nada

176
00:21:31,638 --> 00:21:34,295
Nada. Isso mesmo.

177
00:21:35,580 --> 00:21:37,923
Certo em dizer...
- Você não acredita em mim?

178
00:21:38,030 --> 00:21:41,435
Eu não consigo entender você.
Você não queria se tornar um conde ou duque?

179
00:21:41,617 --> 00:21:46,687
e agora? O que você vai dizer ao seu pai?
Você voltará a trabalhar com ele?

180
00:21:47,476 --> 00:21:50,102
Não sei.

181
00:21:51,028 --> 00:21:53,795
É sobre uma garota?
Aquele com...

182
00:21:54,010 --> 00:21:55,747
Não.

183
00:21:56,567 --> 00:22:01,355
Você ainda tem esse livro?
Daquele homem que eles têm...

184
00:22:17,057 --> 00:22:19,682
Você precisa? por que você quer isso

185
00:22:21,070 --> 00:22:23,696
Eu não sei.

186
00:25:07,936 --> 00:25:10,562
O que aconteceu com ele?

187
00:25:46,891 --> 00:25:49,082
O que você está fazendo aqui?

188
00:25:49,234 --> 00:25:52,103
Perdeu seu endereço residencial?

189
00:25:52,502 --> 00:25:56,228
Onde está a armadura? e o cavalo?

190
00:26:38,205 --> 00:26:40,042
Parar!
- Não me bata!

191
00:26:40,336 --> 00:26:43,204
Parar! Parar!

192
00:26:44,632 --> 00:26:48,036
você está louco ou está doente?

193
00:26:57,203 --> 00:27:00,748
Não, deixe-me... não...
- Ok...

194
00:27:07,785 --> 00:27:10,411
Ok... Está tudo bem.

195
00:27:14,177 --> 00:27:15,914
Não...

196
00:27:17,195 --> 00:27:21,417
Mas por que você está com tanta pressa de ir para Foligno?

197
00:27:21,990 --> 00:27:24,616
Tenho que vender esses tecidos.

198
00:27:24,830 --> 00:27:27,062
Não é melhor você ir com seu pai?

199
00:27:27,209 --> 00:27:31,896
Não há tempo, espere por mim.
- Qual cliente?

200
00:27:32,251 --> 00:27:36,151
Não se preocupe. Não se preocupe.

201
00:27:40,313 --> 00:27:44,495
O dinheiro dos tecidos
distribuído aos pobres e aos leprosos.

202
00:27:44,645 --> 00:27:48,898
Então ele começou a morar com eles.
Meu pai não sabia mais em que acreditar.

203
00:27:48,978 --> 00:27:53,553
Se Francisco tivesse perdido uma fortuna por causa disso
algum negócio errado...

204
00:27:54,127 --> 00:27:56,753
Seu pai não o teria escolhido...

205
00:27:57,145 --> 00:28:02,074
Em vez disso, ele começou a descarregar em mim,
Ele me disse que seu filho era um perdedor

206
00:28:02,295 --> 00:28:06,547
E que ele cometeu um erro ao dar-lhes tudo.
Ele me pediu conselhos.

207
00:28:06,769 --> 00:28:10,777
Era para ser um julgamento civil normal,
de um pai contra o filho,

208
00:28:10,852 --> 00:28:13,479
porque ele roubou e destruiu seus bens.

209
00:28:13,552 --> 00:28:17,308
Mas o filho não queria ser julgado aqui,
mas os vereadores.

210
00:28:17,386 --> 00:28:21,144
Eles decidiram que estava dentro de sua jurisdição
jurisprudência eclesiástica.

211
00:28:21,222 --> 00:28:25,938
Tribunal inadequado. Eu acho que não
o filho seria sacerdote ou monge.

212
00:28:26,051 --> 00:28:28,849
É verdade. Mas ele declarou que era um penitente.

213
00:28:28,964 --> 00:28:32,478
Um penitente! Penitente
na frente de seu pai, talvez.

214
00:28:33,900 --> 00:28:36,526
Não, penitente diante de Deus.

215
00:28:36,634 --> 00:28:38,653
Expressão muito geral�.

216
00:28:38,729 --> 00:28:42,172
Precisamos conversar sobre
coisas precisas.

217
00:28:42,244 --> 00:28:45,394
A situação patrimonial deve ser resolvida
entre pai e filho.

218
00:28:45,511 --> 00:28:48,733
O filho é dono de alguns bens
que seu pai já havia gravado,

219
00:28:48,885 --> 00:28:51,864
E que seu filho poderia gastar descontroladamente
como foi verificado de outra forma.

220
00:28:52,010 --> 00:28:54,595
Não vamos mais conversar
sobre seus direitos hereditários.

221
00:28:54,708 --> 00:28:58,819
Não, espere um minuto! O penitente
com escritura pública

222
00:28:58,935 --> 00:29:04,470
que a partir deste momento renuncio a qualquer direito
sobre os bens do pai.

223
00:29:09,232 --> 00:29:14,132
Meu filho, pense bem, a partir deste momento
você pode ser deserdado de tudo.

224
00:29:14,240 --> 00:29:16,825
Por qualquer direito seu,
presente ou futuro.

225
00:29:16,904 --> 00:29:19,488
Ele diz que pensou bem e que decidiu.

226
00:29:21,234 --> 00:29:24,639
Francisco! Francisco...
O que eu fiz com ele?

227
00:29:24,822 --> 00:29:27,306
Onde foi que eu errei? Diga-me!

228
00:29:27,485 --> 00:29:30,001
Claro, fiquei com raiva porque você levou para casa
todas essas coisas.

229
00:29:30,078 --> 00:29:34,865
Eu já esqueci tudo.
É claro que você queria dar esmola.

230
00:29:34,978 --> 00:29:37,069
Eu entendo você!

231
00:29:37,180 --> 00:29:40,330
Você pensou que as coisas da casa eram suas,
eles são seus e você decidiu isso.

232
00:29:40,482 --> 00:29:42,754
Ok, isso mesmo, muito bem!

233
00:29:42,861 --> 00:29:47,154
Claro, também temos que dar esmolas,
se não, que tipo de cristãos seríamos?

234
00:29:47,230 --> 00:29:50,522
Mas agora me escute
vamos para casa.

235
00:29:50,638 --> 00:29:53,294
Tem também sua mãe...

236
00:29:55,681 --> 00:29:58,408
Incomodei os conselheiros, o bispo...

237
00:29:58,486 --> 00:30:01,748
por algo que nos preocupou
e me desculpe...

238
00:30:02,145 --> 00:30:05,295
Meu cliente diz que sim
ele abraçou uma vida diferente.

239
00:30:05,411 --> 00:30:07,784
Ele não volta para casa.

240
00:30:07,897 --> 00:30:10,694
Qual vida��?
Isso de um mendigo? de um desgraçado?

241
00:30:10,773 --> 00:30:13,075
Belo reconhecimento!

242
00:30:13,223 --> 00:30:15,596
Não posso aceitar, Excelência,

243
00:30:15,673 --> 00:30:19,329
Não é certo um filho zombar do pai
desta forma desastrosa.

244
00:30:19,437 --> 00:30:23,306
gastei uma fortuna
criá-lo como um cavalheiro!

245
00:30:23,415 --> 00:30:26,323
Eu paguei muito dinheiro
para tirá-los da prisão.

246
00:30:26,469 --> 00:30:30,478
Paguei tudo a ele: a armadura, os cavalos
para uma expedição militar que não terminou!

247
00:30:30,731 --> 00:30:34,023
Eu sempre dei para ele
toda confiança.

248
00:30:34,139 --> 00:30:36,765
Todos podem confirmar isso!

249
00:30:42,057 --> 00:30:44,685
O que você está fazendo, Francisco?

250
00:30:52,995 --> 00:30:55,621
Francisco!

251
00:31:02,336 --> 00:31:05,850
Eles são seus...

252
00:31:15,723 --> 00:31:19,237
Eu tenho outro pai.

253
00:32:17,973 --> 00:32:20,559
o que você está fazendo

254
00:32:20,815 --> 00:32:24,854
Estávamos esperando por você..
Eu quero ir com você.

255
00:32:25,323 --> 00:32:29,434
Onde?
- Onde você está indo? Estou falando sério.

256
00:32:30,935 --> 00:32:35,509
Vá para casa, vá! Nos veremos novamente!

257
00:32:46,382 --> 00:32:49,856
Desejo-lhe muita paz...

258
00:32:50,110 --> 00:32:53,262
e o seu...

259
00:33:08,825 --> 00:33:14,391
Senhor, desejo-lhe muita paz e tudo de bom
para você e para os seus...

260
00:33:14,826 --> 00:33:20,078
Fora daqui. Estou indo embora!
Fora! Nele!

261
00:33:33,469 --> 00:33:37,863
Comida de cachorro, mas se você quiser...
- Obrigado, que a paz esteja com você...

262
00:33:53,888 --> 00:33:59,141
Saia daqui! Esta é a casa do Tano!
Não queremos estrangeiros.

263
00:33:59,535 --> 00:34:02,685
Saia daqui! Você rouba nosso pão! Estou indo embora!

264
00:34:03,653 --> 00:34:07,411
a propósito, não toque nas minhas coisas!

265
00:34:07,596 --> 00:34:10,858
Você, o vale! Eu disse não!

266
00:35:15,528 --> 00:35:19,042
Melhor você terá um teto sobre sua cabeça.

267
00:36:50,521 --> 00:36:54,913
Você está com febre, precisa se vestir melhor,
fique parado. você não entende

268
00:36:56,734 --> 00:37:00,138
Se você não decidir cuidar de si mesmo
Eu não vou voltar para casa.

269
00:37:03,481 --> 00:37:08,764
Acho que você fez quilômetros de curativos,
você esvaziou o baú do dote?

270
00:37:12,003 --> 00:37:14,771
Vir!
- O que você quer?

271
00:37:49,468 --> 00:37:52,831
Meu irmão morreu.

272
00:38:04,311 --> 00:38:07,825
Não tenho leite... não tenho.

273
00:38:21,960 --> 00:38:24,586
Venha daqui!

274
00:38:45,930 --> 00:38:51,213
Eu também fugi da primeira vez,
Eu realmente gostaria de não ter nariz.

275
00:39:37,954 --> 00:39:40,751
Estou me matando!

276
00:39:51,626 --> 00:39:54,252
Estou me matando!

277
00:40:01,924 --> 00:40:04,550
Deixe-me!

278
00:40:29,835 --> 00:40:33,350
Fora! Fora!

279
00:40:57,356 --> 00:40:59,982
Ah! aqui está o pão, finalmente!

280
00:41:13,833 --> 00:41:17,349
Saia daqui!
- Não, espere!

281
00:41:17,456 --> 00:41:20,718
Ei, olha, aqui está o louco do Fancisc!

282
00:41:20,794 --> 00:41:23,844
Você se aproximou e depois fugiu, eu te vi.

283
00:41:23,954 --> 00:41:28,711
Sente-se e coma conosco.
- Fiquei com vergonha, agora não tenho mais.

284
00:41:28,784 --> 00:41:33,177
Vamos ajudá-los a se divertir!
- Você está errado, ele realmente deveria ter vergonha.

285
00:41:33,897 --> 00:41:38,826
Você é gentil, apenas algo é suficiente para mim...
- Ah, tira daqui...

286
00:41:39,010 --> 00:41:43,404
Termine!
Tome um banho e sente-se à mesa conosco!

287
00:41:43,521 --> 00:41:46,076
Eu tenho uma intenção importante.
- Com quem?

288
00:41:46,149 --> 00:41:48,915
Com minha mãe, minhas irmãs e três filhos..

289
00:41:48,989 --> 00:41:51,403
Fique conosco!
- Não vá embora!

290
00:41:51,475 --> 00:41:54,060
Francisco está esperando...
Aonde você vai Rufino?

291
00:42:07,455 --> 00:42:10,788
Entre, sente-se.

292
00:42:10,936 --> 00:42:13,057
Obrigado, tenho que ir...

293
00:42:13,137 --> 00:42:16,652
Este é meu amigo, Rufino.

294
00:42:19,599 --> 00:42:23,114
Minha mãe tem pés doentes.

295
00:42:23,612 --> 00:42:28,895
Minha irmã perdeu um filho.
Suz-nos se estivermos quietos.

296
00:42:32,028 --> 00:42:36,674
Entrei em pânico,
como nunca tinha acontecido comigo antes, nem mesmo na guerra,

297
00:42:37,461 --> 00:42:40,228
E então saí rapidamente.

298
00:42:40,481 --> 00:42:45,763
Eu queria esquecer, mas não consegui.
Sim, eu continuei me repetindo. Francisco enlouqueceu.

299
00:43:03,918 --> 00:43:07,432
A paz esteja... a paz esteja... a paz...

300
00:43:16,701 --> 00:43:19,328
Senhor, alguma esmola!
- Senhor...

301
00:43:23,839 --> 00:43:26,496
Ei! quem está te observando!
- Francisco?

302
00:43:26,609 --> 00:43:29,235
É Francisco!
- Como você está, hein?

303
00:43:29,343 --> 00:43:31,969
Venha aqui, você está bem?

304
00:43:32,077 --> 00:43:36,472
o que é que você não está bem? o que você tem
- Ei Francisc, você não nos reconhece?

305
00:43:36,623 --> 00:43:39,249
ele está com fome!
- um pouco disso.

306
00:43:39,357 --> 00:43:41,983
ele está com fome!
- Você quer.

307
00:43:42,127 --> 00:43:44,753
Coragem, coma!
daqui!

308
00:43:44,861 --> 00:43:48,375
de e para aqui alguma coisa!
- Vamos dar algo para ele comer!

309
00:43:48,447 --> 00:43:52,841
Mas o que você tem, você não nos reconhece mais?
- Você quer mais? Você quer mais, hein?

310
00:43:58,605 --> 00:44:01,897
Bem, agora ainda está acontecendo!

311
00:44:02,048 --> 00:44:06,443
Você não vê? É uma especialidade!
- Ele gosta de merda?

312
00:44:06,772 --> 00:44:10,287
Vamos dar um pouco mais!
- Está bom! Está bom!

313
00:44:10,500 --> 00:44:14,894
É verdade que ele gosta de merda?
- Tome mais um pouco, coma!

314
00:44:15,010 --> 00:44:16,779
Vamos dar-lhe uma esmola!

315
00:44:16,893 --> 00:44:20,407
Cubra-se, se não ficar todo molhado,
E então a mãe grita com você!

316
00:44:20,479 --> 00:44:24,873
Pelo menos lava! Ele precisa disso!
- É assim que o cérebro esfria.

317
00:44:50,769 --> 00:44:54,285
Venha aqui, me abrace forte!

318
00:44:59,116 --> 00:45:02,630
Senhora chuva é linda...

319
00:45:03,908 --> 00:45:07,423
Lava-nos e alivia-nos da sede.

320
00:45:09,626 --> 00:45:14,949
Deus, nossas casas são frágeis,
feito de palha e lama.

321
00:45:22,588 --> 00:45:26,981
Senhor, salve nossas casas,
fale com a chuva.

322
00:45:38,212 --> 00:45:40,838
E obrigado, Senhor.

323
00:45:42,119 --> 00:45:44,745
Porque você fala com a chuva.

324
00:46:03,034 --> 00:46:08,317
Eu tenho uma lista de produtos comigo
que seu pai foi ordenado a dar aos pobres

325
00:46:08,432 --> 00:46:10,342
Estou feliz..

326
00:46:10,563 --> 00:46:15,633
Se você voltar para casa e for
uma vida normal, como todo mundo.

327
00:46:17,275 --> 00:46:19,901
Minha vida é uma vida normal.

328
00:46:20,116 --> 00:46:24,509
Você não faz parte deste mundo,
eles nem sequer aparecem nos arquivos da população.

329
00:46:24,625 --> 00:46:27,251
Não existe?

330
00:46:27,537 --> 00:46:31,051
O que você acha que pode fazer por eles?

331
00:46:31,479 --> 00:46:35,872
Eles vivem de nada
eu posso aprender

332
00:46:35,953 --> 00:46:41,559
Eu não entendo você.
- O que devo dizer ao seu pai?

333
00:46:45,329 --> 00:46:50,580
Diga a ele... para vir aqui comigo,
até a mãe.

334
00:46:51,294 --> 00:46:55,910
Eu deveria dar aos outros o que tenho
tornar-se uma nulidade como ele!

335
00:46:56,017 --> 00:46:59,814
Para nós dois, que velho
a beleza nos prepara.

336
00:46:59,887 --> 00:47:03,008
Ele ama e respeita você.
- Eles nos respeitam?!

337
00:47:03,119 --> 00:47:08,402
Sim, isso mesmo, pensei e...
- Você, fora! E puxe a porta atrás de você!

338
00:47:09,120 --> 00:47:13,554
É difícil explicar.
É como se ele tivesse encontrado...

339
00:47:13,702 --> 00:47:18,095
algo maravilhoso
E eles gostariam que você participasse também.

340
00:47:18,283 --> 00:47:22,534
Então, ele realmente ficou completamente louco.
Ali, no meio do lixo, a lama...

341
00:47:22,650 --> 00:47:27,932
seria um mundo maravilhoso.
Meu caro notário, eu teria pensado!

342
00:47:28,048 --> 00:47:32,370
Mas talvez você não tenha entendido nada!
E você, advogado, não diz nada?

343
00:47:32,487 --> 00:47:36,073
O que eu poderia dizer?
O notário disse o que eu vi.

344
00:47:36,287 --> 00:47:40,295
Eu sei distinguir ordem da desordem
E aí eu vi uma forma de ordem.

345
00:47:40,406 --> 00:47:44,728
Não sei como me explicar, mas eu vi!
- Você é uma pessoa em quem confio.

346
00:47:44,844 --> 00:47:49,167
Diga-me o que você pensa sobre meu filho.
- Deixa eu te contar o que está acontecendo com seu filho...

347
00:47:49,283 --> 00:47:51,697
Eu pensei muito,
eu não dormi

348
00:47:51,805 --> 00:47:54,814
Eu tentei espioná-los e descobri
porque você também estava lá para espionar.

349
00:47:54,929 --> 00:47:57,555
tive que dar um relatório...
- Mas você chegou perto de um leproso!

350
00:47:57,628 --> 00:48:00,710
Porque Francisco estava lá!
- Não, ele não estava mais lá!

351
00:48:01,002 --> 00:48:05,547
Admiro muito seu filho, mas admito
que é difícil para mim concordar com ele.

352
00:48:05,761 --> 00:48:08,387
Bem, eu não concordo!

353
00:48:08,814 --> 00:48:13,209
Não era verdade...
E Petru Cattani sabe bem disso.

354
00:48:14,283 --> 00:48:19,565
Sempre fui um homem preciso e ordeiro,
até escrupulosidade.

355
00:48:20,284 --> 00:48:25,566
Eu nem dormia mais, não comia mais regularmente,
Eu estava me esquecendo de Iniri.

356
00:48:25,717 --> 00:48:29,121
Continuei a espionar Francis.
Petru Cattani sabe.

357
00:48:29,553 --> 00:48:33,421
Na verdade, ele podia me ver
porque ele estava fazendo o mesmo.

358
00:48:33,637 --> 00:48:38,000
Até que... Era uma manhã linda e ensolarada...

359
00:48:38,146 --> 00:48:42,297
Seja muito feliz...
Mas quanto a um programa...

360
00:48:42,656 --> 00:48:47,767
Entendo sua pergunta, Bernardo
porque você é um homem preciso.

361
00:48:47,912 --> 00:48:52,558
Mas na verdade eu não tenho...
Eu não sei de nada, eu...

362
00:48:55,582 --> 00:48:57,855
Obrigado.

363
00:49:06,839 --> 00:49:09,465
Eu conheço essas palavras.

364
00:49:15,220 --> 00:49:20,501
Se você quer ser mimado, vá
venda tudo o que você tem, dê tudo aos pobres.

365
00:49:26,548 --> 00:49:31,830
Não leve nada com você,
sem bolsa, sem dinheiro, sem sandálias...

366
00:49:50,695 --> 00:49:55,089
Quem quer vir atrás de mim
renunciar a si mesmo.

367
00:49:55,489 --> 00:49:59,005
tome a sua cruz e siga-me.

368
00:50:00,639 --> 00:50:03,264
Isso é tudo que sei.

369
00:50:10,227 --> 00:50:13,741
Ele não precisa ter medo.

370
00:50:14,665 --> 00:50:18,180
Quase não tenho mais medo..

371
00:50:19,531 --> 00:50:24,813
Não tenho mais medo. Agora não.

372
00:51:21,248 --> 00:51:26,530
Ter tido a coragem de dar tudo,
tudo por aquele pedaço de pão?

373
00:51:27,178 --> 00:51:30,693
Vale, estamos com pressa!
- Atenção!

374
00:51:31,191 --> 00:51:34,706
Vamos por ali!
- Vamos, desse lado, rápido, rápido.

375
00:51:35,453 --> 00:51:38,968
Venha, deixe-me passar!
- Eles já levaram tudo!

376
00:51:48,947 --> 00:51:53,311
Você não é pobre!
- e você é um idiota!

377
00:51:56,049 --> 00:51:58,675
Abra espaço!

378
00:52:02,085 --> 00:52:05,237
Ei! Primo, essas coisas também são minhas,
não toque neles!

379
00:52:05,317 --> 00:52:08,085
Seria seu também, se você estivesse morto...
- Sim, sim, exatamente...

380
00:52:08,159 --> 00:52:10,208
Você imagina que eu nunca morrerei!
Você não está satisfeito?

381
00:52:10,289 --> 00:52:12,703
Afaste-se!

382
00:52:14,053 --> 00:52:18,447
Abra espaço... Atenção!
- Desse lado! desse lado!

383
00:52:20,018 --> 00:52:24,413
É aquela casa, rápido!
- Eles levaram tudo.

384
00:52:25,346 --> 00:52:29,739
Vamos também!
- Dê para mim! Dê para mim!

385
00:52:34,223 --> 00:52:38,617
Depressa, se eu não levar tudo!
- De um lado!

386
00:52:42,213 --> 00:52:46,607
Voltar!
- Abra espaço, com licença.

387
00:52:52,866 --> 00:52:55,493
Eu também estava lá naquele dia.

388
00:52:55,885 --> 00:53:00,278
Eu sabia que Bernardo tinha três cães de raça pura
Eu queria levá-los sozinho.

389
00:53:00,359 --> 00:53:04,611
Disse a mim mesmo: os pobres não se interessam por cães.

390
00:53:05,366 --> 00:53:08,882
Leão! ovelhas de Deus,
espere, onde você está indo?

391
00:53:09,165 --> 00:53:12,004
posso te ajudar

392
00:53:19,712 --> 00:53:24,995
Eu tenho, fiquei chocado...
Leon, Cordeiro de Deus...

393
00:53:26,070 --> 00:53:30,462
Por que ele me chamou assim?
Minha mãe, ela me chamava assim quando eu era pequena...

394
00:53:30,579 --> 00:53:33,660
Mas ele não poderia saber disso.

395
00:53:33,989 --> 00:53:38,382
Você não me deu nada!
- Eu até dou o dinheiro!

396
00:53:40,274 --> 00:53:44,667
Não se esforce!
- Dê-me um centavo!

397
00:53:47,376 --> 00:53:51,769
De volta, você já pegou!
- Há mais alguma coisa?

398
00:53:54,478 --> 00:53:58,872
Calma, não se force!
- Fique calmo!

399
00:54:02,468 --> 00:54:06,862
la, você já pegou
Fique calmo!

400
00:54:14,009 --> 00:54:17,130
Você percebe o que fez?

401
00:54:17,560 --> 00:54:19,903
Fique calmo, não empurre!
- Não tenho mais nada!

402
00:54:20,720 --> 00:54:23,518
Está vazio!

403
00:54:24,307 --> 00:54:28,528
Dê-nos uma camisa!
- Não, as roupas não!

404
00:54:29,102 --> 00:54:31,686
Se eles quiserem?

405
00:54:32,794 --> 00:54:36,087
Não, não as roupas!
- Vamos jogá-los na água!

406
00:54:39,541 --> 00:54:43,056
Dói, acalme-se!

407
00:54:52,822 --> 00:54:56,792
segure-os! segure-os!
- Deixe-os!

408
00:55:12,495 --> 00:55:16,890
Bela maneira de dizer obrigado!
- Aos ingratos!

409
00:55:17,822 --> 00:55:22,509
Talvez você esteja esperando... Obrigado, senhores?
- Não, não...

410
00:55:23,078 --> 00:55:27,835
Ei! É como se você fosse um idiota!
- e como você pensa que está?

411
00:55:28,227 --> 00:55:31,742
EU? Eu sou como ele!

412
00:55:32,133 --> 00:55:36,102
Não, ele é muito mais bonito, está molhado!

413
00:55:41,011 --> 00:55:45,909
e agora?
- e agora é a minha vez!

414
00:56:24,263 --> 00:56:27,556
Eu passei dos olhos
cheio de carinho dos meus pais,

415
00:56:27,708 --> 00:56:31,182
e meu cavalo Omar
aos de Francisco,

416
00:56:31,436 --> 00:56:35,618
que se tornou pai e mãe cheios de doçura.

417
00:56:36,230 --> 00:56:39,746
Com licença. Angelo, você fala agora.

418
00:56:40,172 --> 00:56:43,616
Como cheguei à casa do Senhor?

419
00:56:44,007 --> 00:56:47,016
Já contei como conheci Francis.

420
00:56:47,238 --> 00:56:51,995
Vim para Assis depois das minhas expedições
para devolver-lhe sua armadura.

421
00:56:52,921 --> 00:56:56,506
Isso me trouxe sorte
E eu queria retribuir.

422
00:56:57,928 --> 00:57:02,897
Mas na verdade eu queria vê-los
naquele estranho cavaleiro.

423
00:57:03,219 --> 00:57:05,561
E você sabe onde eu os encontrei?

424
00:57:05,633 --> 00:57:09,037
Nino! Nino!
- Por favor, não os pendure!

425
00:57:09,113 --> 00:57:11,699
Vale!
- Por favor, não os mate... por favor...

426
00:57:11,777 --> 00:57:13,584
Vale!
- Ele é meu irmão!

427
00:57:13,694 --> 00:57:16,320
Afaste-se!

428
00:57:21,542 --> 00:57:24,834
É meu irmão!
- de volta, de volta!

429
00:57:24,951 --> 00:57:29,102
Voltar!
- Ele é meu irmão! É meu irmão!

430
00:57:29,319 --> 00:57:31,945
Saia daqui!
- Ele é meu irmão! É meu irmão!

431
00:57:32,053 --> 00:57:34,679
Nino! Nino!

432
00:57:38,410 --> 00:57:42,804
Você me reconhece? O que aconteceu com ele?
Você ficou pobre?

433
00:57:43,169 --> 00:57:45,795
O negócio dele não foi bem?

434
00:57:46,968 --> 00:57:51,826
eu os mato...
- Sim, mas ele é um puto.

435
00:57:52,934 --> 00:57:56,449
Ele é nosso irmão.

436
00:57:57,195 --> 00:58:00,711
Nosso irmão? Então você
você não se sente bem, Francisco.

437
00:58:06,748 --> 00:58:12,029
"Fraternitas", repetiu "Fraternitas" para mim
várias vezes.

438
00:58:12,287 --> 00:58:15,944
Para entrar na minha cabeça o que isso significa.

439
00:58:16,158 --> 00:58:21,441
Isso é o que eu queria.
Eu os queria... e me maravilhei muito.

440
00:58:22,231 --> 00:58:24,927
Escreva o que ele diz, Vamos, é algo lindo.

441
00:58:25,036 --> 00:58:29,651
Eu cresci com Francisco.
Tudo aconteceu diante dos meus olhos.

442
00:58:29,758 --> 00:58:35,041
Mas eu era inseguro, um covarde,
sim, um pequeno covarde.

443
00:58:36,435 --> 00:58:40,829
À noite, pesadelos. eu estava com medo
perder minha herança.

444
00:58:41,052 --> 00:58:44,566
Por quanto tempo meu pai
ele estava fazendo negócios errados.

445
00:58:44,744 --> 00:58:49,138
Com a primeira chuva cederá.
- Ok, faremos de novo!

446
00:58:50,036 --> 00:58:54,429
Não seria melhor se você usasse pedras e cimento?
Se você precisar de mim, eu poderia...

447
00:58:54,900 --> 00:58:58,415
Não se preocupe, é como aqueles.

448
00:58:58,878 --> 00:59:02,675
Eu trouxe um pouco de comida para você.
- Ah, uma boa ideia!

449
00:59:03,067 --> 00:59:06,583
Leon, vá e prepare-se, por favor.

450
00:59:17,273 --> 00:59:20,787
Deixe alguém cortá-los,
não, eu não!

451
00:59:21,357 --> 00:59:24,871
Ah, o que posso dizer!

452
00:59:34,140 --> 00:59:37,655
Não sei como cortá-los.
Eles eram notários, não açougueiros.

453
00:59:39,467 --> 00:59:43,861
Faça você mesmo. Você é muito mais prático do que eu.
Grelhe-os com hortelã.

454
00:59:44,438 --> 00:59:47,953
Vocês são algumas senhoras! Você vem aqui.

455
00:59:50,120 --> 00:59:52,816
olhe para você, ele se parece com Leon.

456
00:59:55,766 --> 00:59:59,664
Se um cordeiro permanecer vivo,
entre essas pessoas famintas,

457
00:59:59,886 --> 01:00:03,360
então, eu disse para mim mesmo, realmente
essa é a casa do Senhor.

458
01:00:03,720 --> 01:00:07,660
Eu nunca voltei
Eu não estava mais com medo.

459
01:00:07,875 --> 01:00:10,744
Medo, não, mas fome, muita.

460
01:00:11,249 --> 01:00:13,875
Escreva Leão!

461
01:00:21,547 --> 01:00:25,063
Estou morrendo, não posso mais.

462
01:00:28,507 --> 01:00:33,790
Sonhos ruins?
- Não, com fome.

463
01:01:00,326 --> 01:01:03,840
Não tenha vergonha, coma tranquilamente.

464
01:01:12,399 --> 01:01:16,014
De onde vem esse dom do Senhor?
- Duro como uma rocha.

465
01:01:16,163 --> 01:01:19,527
Um ��ran deu para coelhos.
- e os pobres coelhos?

466
01:01:20,496 --> 01:01:25,777
Eles ficaram felizes em me dar, eu pedi,
E eles me disseram, sim, sim, sim...

467
01:01:38,429 --> 01:01:41,055
Mãe!

468
01:01:44,999 --> 01:01:46,735
Mãe!

469
01:03:25,281 --> 01:03:30,564
A mais velha é minha esposa,
o mais novo é meu filho.

470
01:03:34,549 --> 01:03:38,943
Fiquei tentado, me perdoe.

471
01:03:47,226 --> 01:03:50,741
Chegou a hora de nos separarmos.

472
01:03:51,559 --> 01:03:56,841
Vocês dois, vão para o norte, vocês dois vão para o sul,
você e você, você vai pregar aqui em Asssi.

473
01:03:56,921 --> 01:04:00,790
Não, por favor me mande para outro lugar.
Aqui estou com vergonha.

474
01:04:00,863 --> 01:04:04,195
Realmente? Você está corando?
Então você irá direto para a catedral.

475
01:04:04,272 --> 01:04:07,887
É domingo, a igreja está cheia,
você pode fazer um sermão...

476
01:04:08,285 --> 01:04:11,800
Eu não sei falar! E então,
todos eles me conhecem!

477
01:04:12,369 --> 01:04:15,024
Vá nu!
- Vazio?

478
01:04:15,103 --> 01:04:17,729
Sim, vazio, eles nunca te viram assim antes, não é?

479
01:04:17,802 --> 01:04:20,174
Vamos lavar o rosto?
- Não!

480
01:04:20,287 --> 01:04:22,914
É missa est..

481
01:04:23,555 --> 01:04:27,069
É o Rufino! Ei! Rufino, onde você vai?
-Rufino!

482
01:04:51,466 --> 01:04:54,092
A paz é tudo!

483
01:04:54,627 --> 01:04:59,020
Quem está em paz com Deus
ele já está no paraíso, acredite!

484
01:04:59,953 --> 01:05:05,235
Sim, é verdade, eu juro
Eu te dou minha palavra!

485
01:05:17,140 --> 01:05:22,322
Não... não...
- Venha, vamos, não faça isso.

486
01:05:24,420 --> 01:05:29,036
Irmão, me perdoe,
Eu exagerei.

487
01:05:29,250 --> 01:05:32,764
fale tente novamente
eles vão te ouvir, você vai ver...

488
01:05:33,156 --> 01:05:35,782
Eu sou filho de Deus!

489
01:05:36,174 --> 01:05:39,689
Fora da Igreja, que vergonha!
- Vá para casa!

490
01:05:39,903 --> 01:05:45,186
Eu não sabia disso no começo, mas você também sabe,
Eu te dou minha palavra.

491
01:05:46,010 --> 01:05:48,636
Dou-lhe minha palavra de honra!

492
01:05:48,781 --> 01:05:52,296
Vá Rufino!
- A paz é tudo!

493
01:06:22,516 --> 01:06:27,798
É tão fácil adorar
uma imagem de madeira.

494
01:06:29,618 --> 01:06:33,133
Eles não sofrem de fome ou frio.

495
01:06:35,832 --> 01:06:40,227
Você quer afastar um homem
quem quer se tornar um santo?

496
01:06:42,047 --> 01:06:46,441
Você gostaria de afastar um homem
quem quer se tornar um santo?

497
01:06:46,841 --> 01:06:50,709
você quer É preciso coragem!

498
01:06:54,476 --> 01:06:57,991
Outros têm essa coragem.

499
01:06:58,382 --> 01:07:01,896
Estou falando daqueles que
Eu moro fora da cidade

500
01:07:02,466 --> 01:07:07,749
que vivem além dos muros.
Eles têm essa coragem.

501
01:07:08,680 --> 01:07:13,074
Você vai nos ajudar? você vai orar por nós?

502
01:07:15,783 --> 01:07:20,176
Feliz com Irene, paralisada e em paz.

503
01:07:27,323 --> 01:07:31,717
Feliz com Irene, paralisada e em paz.

504
01:07:33,538 --> 01:07:37,052
Feliz com Irene, paralisada e em paz.

505
01:07:37,977 --> 01:07:42,370
Abençoado é Matei, um órfão cheio de esperança��.

506
01:07:45,967 --> 01:07:50,361
Bem-aventurada Eugênia, a leprosa
que não amaldiçoam.

507
01:07:54,844 --> 01:07:59,238
Feliz de Bonizio, cego e doente
que vê o sol e as estrelas.

508
01:08:04,610 --> 01:08:08,125
Feliz com o pequeno Luca do céu.

509
01:08:09,759 --> 01:08:13,274
Bem-aventurada a mãe sem leite que tem fé.

510
01:08:16,897 --> 01:08:20,412
E feliz com todos os malucos como você!

511
01:08:33,019 --> 01:08:36,100
mover!
Eu disse, mova-se!

512
01:08:36,250 --> 01:08:39,543
Eles nos acertaram bem!

513
01:08:39,766 --> 01:08:43,281
Mas depois disso muitos jovens vieram até nós.

514
01:08:43,566 --> 01:08:48,212
O período de perseguição começou.
Serão muitas páginas para escrever.

515
01:08:48,786 --> 01:08:51,584
Também foi minha culpa.

516
01:08:51,662 --> 01:08:55,177
Vou escrever que foi
E graças a ele.

517
01:08:58,303 --> 01:09:02,060
Você pode vir quando quiser,
como você fez antes.

518
01:09:05,191 --> 01:09:09,090
Tudo ou nada.
Como ele, como você.

519
01:09:10,021 --> 01:09:15,839
Eu não quero ninguém
para humilhar ou machucar você.

520
01:09:17,798 --> 01:09:22,444
Ótima mãe,
o amor tem um preço.

521
01:09:23,444 --> 01:09:25,929
Tenho medo por você.

522
01:09:27,031 --> 01:09:31,819
É o último medo que me resta.

523
01:09:34,169 --> 01:09:38,714
Ele tem medo que eu passe fome ou frio
ou que serei ofendido ou morto?

524
01:09:38,963 --> 01:09:42,256
Deixe-me fornecer a segurança
que eu gostei.

525
01:09:42,372 --> 01:09:44,604
Diga não a ele.

526
01:09:44,822 --> 01:09:47,448
Meu primo não pode morar aqui.
É comum o contrário.

527
01:09:47,556 --> 01:09:52,172
Ele não pode ficar aqui ou na rua como nós,
exposto a criminosos violentos

528
01:09:59,027 --> 01:10:01,400
você terminou
- Não.

529
01:10:01,726 --> 01:10:06,118
Clara diz que ama a Cristo,
mas talvez ele te ame e não saiba

530
01:10:08,792 --> 01:10:10,528
Vá em frente!

531
01:10:10,922 --> 01:10:14,963
Você diz que só ama a alma dela,
mas Clara também é linda.

532
01:10:15,894 --> 01:10:18,874
Clara é linda, Rufino,

533
01:10:21,043 --> 01:10:25,689
mas não me tente com seus medos.
- Você tem muita confiança em si mesmo.

534
01:10:26,548 --> 01:10:28,425
Eu confio nela.

535
01:10:28,571 --> 01:10:32,188
Eles vão nos insultar mais.
Quem sabe o que eles vão imaginar.

536
01:10:32,443 --> 01:10:33,432
O que?

537
01:10:33,508 --> 01:10:38,194
Você sabe o que as pessoas pensam
se ele vê uma garota entre os homens.

538
01:10:46,078 --> 01:10:47,744
Clara quer se tornar um irmão.

539
01:10:47,854 --> 01:10:51,753
Fantástico! Estou falando sério.

540
01:10:52,293 --> 01:10:57,404
Eu vi muitas mulheres no mundo,
Gigantes, ansiosos por aventura

541
01:10:57,619 --> 01:11:01,305
se ela se veste como nós,
ninguém vai notar.

542
01:11:01,419 --> 01:11:05,176
Há mulheres entre os pobres e os leprosos.
- Cristo tinha confiança neles.

543
01:11:05,538 --> 01:11:10,184
Ele era Cristo. E nós?
Nós também somos homens.

544
01:11:10,403 --> 01:11:15,160
Por que deveríamos limitar a graça de Deus?
- Você tem razão! Você é perverso!

545
01:11:31,532 --> 01:11:34,613
Eu estou com você, mesmo quando
meu corpo está aqui

546
01:11:34,906 --> 01:11:38,915
Se eu percebesse que a vida é linda
é porque sua vida é linda.

547
01:12:25,510 --> 01:12:28,952
Pais... Mães...

548
01:12:29,628 --> 01:12:31,648
Irmãos... recebam-me.

549
01:12:32,896 --> 01:12:36,622
Pai, mãe, irmã, irmão,
ore por nós.

550
01:12:37,050 --> 01:12:42,260
Pai, mãe, irmã, irmão,
ore por nós.

551
01:13:23,392 --> 01:13:25,695
Tem certeza?

552
01:13:32,092 --> 01:13:34,395
Não se preocupe.

553
01:13:34,755 --> 01:13:38,271
Sim, eu sei “quem perde, ganha”, mas...

554
01:13:53,363 --> 01:13:56,372
Clara, coitada linda.

555
01:13:57,021 --> 01:14:00,172
Clara, peregrina no mundo.

556
01:14:01,353 --> 01:14:03,120
Clara, mistério de Deus.

557
01:14:04,052 --> 01:14:06,819
Clara, rogai por nós.

558
01:14:07,567 --> 01:14:11,183
Pobre linda Clara,
Clara vagueia pelo mundo...

559
01:14:17,345 --> 01:14:20,494
Ei, você é de Zdrenóurośi, não é?

560
01:14:21,961 --> 01:14:24,758
Você é Clara! Estou te procurando, sabe?

561
01:14:26,577 --> 01:14:30,091
Vamos levá-la para casa.
- Se não?

562
01:14:30,306 --> 01:14:33,104
Vamos levar isso para outro lugar.
A garota é linda.

563
01:14:51,223 --> 01:14:54,666
e você
- Meu primo...

564
01:14:56,051 --> 01:14:59,597
Ela está sozinha na estrada.
Estou preocupado.

565
01:15:00,561 --> 01:15:02,298
eu enviei...

566
01:15:17,784 --> 01:15:21,824
O que aconteceu?
- Nada.

567
01:15:29,042 --> 01:15:30,707
Fique para trás, Bernardo!

568
01:15:30,923 --> 01:15:33,903
Ah, você está aqui! Espere, me escute.
onde está minha sobrinha

569
01:15:34,191 --> 01:15:36,210
Eu quero minha sobrinha!
- Ele não está aqui!

570
01:15:36,320 --> 01:15:39,937
Idiota! Eu quero saber onde está?
Onde está, me diga!

571
01:15:40,333 --> 01:15:42,960
Onde você escondeu isso? Idiotas!
Leve-me até ela.

572
01:15:54,716 --> 01:15:56,988
Estou procurando Clara.
- Onde ele está?

573
01:15:57,202 --> 01:15:59,393
No Lazareto.
- Leve-a para San Damiano.

574
01:16:08,494 --> 01:16:10,543
Altíssimo, mais poderoso, bom Senhor,

575
01:16:12,365 --> 01:16:15,627
Você é forte, você é ótimo,
Você é a verdade...

576
01:16:18,863 --> 01:16:21,772
Você é nosso guardião
protetor, defensor

577
01:16:25,184 --> 01:16:27,598
Você está seguro, você é paz...

578
01:16:30,333 --> 01:16:32,494
Você é linda, você é gentil.

579
01:16:34,488 --> 01:16:37,044
Estou aqui. Deixe-os em paz.

580
01:16:39,104 --> 01:16:42,650
Vá para casa, a piada acabou.
- Já estou em casa.

581
01:16:44,609 --> 01:16:46,486
Eu fiz uma votação.

582
01:16:46,988 --> 01:16:49,645
Um voto para quem?
Você sente falta deles? Deles!

583
01:16:49,793 --> 01:16:53,338
Fiz o voto a Deus.
Você está na casa dele.

584
01:16:53,557 --> 01:16:56,183
Vamos!
- Espere!

585
01:17:15,539 --> 01:17:19,547
Por que você nasceu?
- empurrar!

586
01:17:19,943 --> 01:17:21,638
A�a.

587
01:17:30,063 --> 01:17:33,930
Ok, então, então...
bravo... empurre! empurrar!

588
01:17:34,395 --> 01:17:35,990
A�a.

589
01:17:38,408 --> 01:17:41,700
Santa Mãe, Mãe de Deus,
Mãe cheia de graça

590
01:17:41,959 --> 01:17:44,614
Santa Mãe de Deus...

591
01:17:44,799 --> 01:17:46,072
Mãe cheia de graça.
Santa Mãe de Deus...

592
01:17:46,398 --> 01:17:48,670
Mãe cheia de graça.

593
01:17:52,648 --> 01:17:55,768
Santa Mãe de Deus,
Mãe cheia de graça.

594
01:17:57,690 --> 01:18:00,104
para isso.

595
01:18:02,093 --> 01:18:04,143
Obrigado.

596
01:18:05,573 --> 01:18:08,200
Se ainda nos restasse alguma coisa.

597
01:18:14,309 --> 01:18:18,107
É lindo!
- Outro infeliz...

598
01:18:23,152 --> 01:18:27,544
Ele é filho do Rei dos reis.
- Não diga tolos.

599
01:18:36,539 --> 01:18:38,771
Eles vieram me dizer isso
você é um provocador.

600
01:18:41,013 --> 01:18:43,639
Que escândalo! Você também tem mulheres agora.

601
01:18:44,636 --> 01:18:49,565
Eles vieram até mim para protestar.
Eles querem que você construa um convento,

602
01:18:50,139 --> 01:18:55,250
uma casa, uma obra de piedade.
Você terá ofertas, prédios, terrenos...

603
01:18:58,485 --> 01:19:00,393
Eu não posso aceitar.

604
01:19:00,509 --> 01:19:04,024
Você não está sozinho! As mulheres são as mais expostas
a qualquer tipo de perigo.

605
01:19:05,054 --> 01:19:07,680
O que você vai fazer meu filho...

606
01:19:11,624 --> 01:19:16,523
Você não pode vagar assim
sem abrigo

607
01:19:16,915 --> 01:19:20,429
Esta vida aqui e ali... indefesa,
Você não entende, Francisco?

608
01:19:22,135 --> 01:19:25,963
Não poderei te defender...
Só o Papa...

609
01:19:26,894 --> 01:19:29,197
É necessário e urgente ir até ele...

610
01:19:29,379 --> 01:19:31,258
Com a aprovação dele, eles o deixarão em paz.

611
01:19:31,403 --> 01:19:36,686
Você tem que tomar uma decisão...
Só ele pode resolver seus problemas.

612
01:19:49,869 --> 01:19:53,839
Você pode me emprestar uma agulha?
- Não... eu quero.

613
01:20:00,770 --> 01:20:04,498
Uma boa desculpa para não se lavar?
- Deixe-me terminar...

614
01:20:04,571 --> 01:20:06,621
Você quer se apresentar diante do Papa
com roupas rasgadas?

615
01:20:06,737 --> 01:20:09,322
O pano é bom, mas as bocas não.
Termine!

616
01:20:15,366 --> 01:20:19,195
Você nunca me recebe.
- Por que não?

617
01:20:19,379 --> 01:20:22,499
Inocêncio III estudou em Bolongna
quando eu estava lá.

618
01:20:25,379 --> 01:20:28,036
Uma boa mente,
uma pessoa sensível...

619
01:20:29,180 --> 01:20:31,836
Então você vai falar.

620
01:20:34,542 --> 01:20:38,582
Se você quiser eu escuto
mas meu conselho é que você fale.

621
01:20:39,549 --> 01:20:43,165
Termine uma vez.
- Vamos, você tem que se lavar!

622
01:21:25,678 --> 01:21:29,334
Deve ser um erro,
para os pobres, a assistência é baixa.

623
01:21:33,241 --> 01:21:36,150
Mas...
- É uma ordem do cardeal de São Paulo.

624
01:21:36,829 --> 01:21:38,282
Depois de mim.

625
01:21:40,024 --> 01:21:42,509
Todo o poder está aqui
diga isso ao bispo de Rennes.

626
01:21:42,617 --> 01:21:45,525
Só nós cumprimos as funções daquele
cujos olhos veem a equidade.

627
01:21:46,238 --> 01:21:49,389
Só nós temos o remédio contra o mal.

628
01:21:51,458 --> 01:21:54,681
Eu sinto um peso aqui
- Por causa dos limões que você come e bebe.

629
01:21:54,903 --> 01:21:58,731
É a única coisa que digiro.
Tornei-me áspero e amarelo como eles.

630
01:22:00,443 --> 01:22:04,129
Quem são esses mendigos?
Quem os deixou entrar?

631
01:22:04,313 --> 01:22:07,646
O Cardeal de São Paulo, Santidade
Ele deu ordens.

632
01:22:12,269 --> 01:22:13,793
vamos, vamos

633
01:22:22,851 --> 01:22:28,132
Por que você está nos acusando?
Todos acusam Roma de alguma coisa.

634
01:22:30,947 --> 01:22:34,138
Eles não acusam ninguém,
Não conheço palavras de ódio.

635
01:22:34,675 --> 01:22:36,483
Eu amo todos, até nós.

636
01:22:37,872 --> 01:22:41,457
Eles querem viver de acordo com o evangelho e
Peço que você aprove a regra deles.

637
01:22:44,618 --> 01:22:49,476
Esta é a vida do Evangelho de Jesus Cristo,
que os penitentes de Assis

638
01:22:52,040 --> 01:22:54,666
os penitentes devem viver na pobreza,
castidade e amor

639
01:22:55,059 --> 01:22:57,927
de acordo com o ensino de Jesus Cristo, que disse:

640
01:22:58,042 --> 01:23:00,627
Vá, venda tudo o que você tem e dê aos pobres, etc.

641
01:23:00,705 --> 01:23:03,078
desista de si mesmo, aceite...
- Sim, conhecemos o Evangelho, obrigado.

642
01:23:03,155 --> 01:23:06,024
Esses grupos começam seguindo o Evangelho,

643
01:23:06,245 --> 01:23:10,397
humilhação, pobreza e depois, como sempre,
sob a vaidade...

644
01:23:10,506 --> 01:23:12,313
isso mesmo

645
01:23:12,387 --> 01:23:14,801
E mais cedo ou mais tarde
eles se proclamam os únicos, os verdadeiros cristãos.

646
01:23:15,015 --> 01:23:16,752
Sim, os únicos Apóstolos.

647
01:23:16,969 --> 01:23:19,483
E eles começam a cobrir com insultos
Assento de Pedro.

648
01:23:19,810 --> 01:23:23,890
Para estes, posso garantir.
Além disso, o bispo deles o recomendou.

649
01:23:24,035 --> 01:23:25,772
quem é uma pessoa que provou sua fidelidade.

650
01:23:25,847 --> 01:23:28,614
Eu mesmo tive a oportunidade de observá-los
mais de um mês.

651
01:23:28,723 --> 01:23:31,379
Como você pode garantir o impossível?

652
01:23:31,529 --> 01:23:35,467
Quem consegue passar sem tudo
E viver como...

653
01:23:36,003 --> 01:23:38,771
como um cordeiro entre lobos,
famintos, e eles são muitos e ferozes.

654
01:23:39,448 --> 01:23:42,963
Deveríamos declarar que
viver de acordo com o evangelho é impossível?

655
01:23:43,283 --> 01:23:45,909
É evidente que não podemos declarar isso.

656
01:23:46,017 --> 01:23:49,309
E não vamos. Quem é o chefe?

657
01:23:58,517 --> 01:24:00,638
Francisco!

658
01:24:03,027 --> 01:24:05,582
Fale. Papai ouve você.

659
01:24:09,206 --> 01:24:11,650
Eu não sei...

660
01:24:13,609 --> 01:24:15,022
eu... estou confuso...

661
01:24:16,592 --> 01:24:18,753
Você acha que é importante vestir-se como os pobres?

662
01:24:19,753 --> 01:24:24,328
É... apenas o primeiro passo...
vestir-se como o "novo homem"

663
01:24:24,546 --> 01:24:28,799
Muito bem! Uma citação extraordinária. São Paulo.
A carta aos Efésios...

664
01:24:29,660 --> 01:24:34,912
Você era rico, agora você é pobre
como você se posiciona em um mundo cheio de pecado?

665
01:24:36,762 --> 01:24:40,347
Suas pegadas.
- Sim, os vestígios de Cristo!

666
01:24:53,879 --> 01:24:56,999
Eles estão cheios de poeira!
É confundido com o dos romenos.

667
01:24:57,536 --> 01:25:00,798
Nós não somos pobres.
Como você será capaz de nos amar?

668
01:25:03,751 --> 01:25:05,487
Sem...

669
01:25:08,794 --> 01:25:10,529
limites e...

670
01:25:13,836 --> 01:25:16,462
julgado.

671
01:25:21,222 --> 01:25:24,585
Não vamos parar a graça.

672
01:25:25,199 --> 01:25:29,351
Se você for... realmente...

673
01:25:30,064 --> 01:25:33,043
"novas pessoas" serão vistas. Estamos esperando por você.

674
01:25:33,686 --> 01:25:36,949
"In nomine Patris, et Filii,
e Spiritus Sancti. "

675
01:25:48,529 --> 01:25:53,387
Então? Diga-me!
Ele nos deu sua bênção!

676
01:25:53,466 --> 01:25:55,202
Está feito!

677
01:26:06,356 --> 01:26:09,871
Francisco! Francisco!

678
01:26:17,755 --> 01:26:20,522
Tenha calma, devagar...
não os deixe respirar, lentamente...

679
01:26:20,703 --> 01:26:22,863
Não os esmague!
- voltar!

680
01:26:23,153 --> 01:26:25,778
Acalmar!
- devagar! lento!

681
01:26:26,100 --> 01:26:30,181
Vamos criá-los!
- Não bata neles!

682
01:26:33,983 --> 01:26:35,468
Não, não!

683
01:26:36,220 --> 01:26:39,443
Voltar!
Voltar! Avante!

684
01:26:40,553 --> 01:26:43,885
Se o Papa tivesse nos visto, os Cardeais,
eles não nos teriam levado a sério...

685
01:26:46,164 --> 01:26:48,042
Houve alguém que nos levou a sério?

686
01:26:48,152 --> 01:26:51,515
Muitos nos levaram a sério.
Talvez até muitos.

687
01:26:53,621 --> 01:26:56,843
O motivo foi...
- Ele foi o motivo.

688
01:26:57,031 --> 01:26:59,151
Você sempre os amou.

689
01:27:00,723 --> 01:27:05,117
É isso. Sempre e para sempre.

690
01:27:05,304 --> 01:27:08,990
Posso dizer isso até por mim mesmo.
- "amor... Paixão."

691
01:27:09,387 --> 01:27:10,983
O que?

692
01:27:11,270 --> 01:27:14,603
Foi como um terremoto para mim.
Isso mudou minha vida.

693
01:27:14,786 --> 01:27:17,937
No começo eu era um pirralho,
E eu não sabia

694
01:27:18,053 --> 01:27:20,143
Por que, depois disso você soube?

695
01:27:21,674 --> 01:27:24,048
Sim, graças a ele comecei uma nova vida.

696
01:27:25,617 --> 01:27:29,272
"Novae... gratiae...

697
01:27:32,932 --> 01:27:34,345
verbo"...

698
01:27:36,838 --> 01:27:38,645
"Novae... gratiae... verbum"

699
01:27:38,791 --> 01:27:42,194
A notícia da nova graça
se espalhou tanto,

700
01:27:42,378 --> 01:27:45,428
Como os jovens de todos os países
eles queriam se tornar nossos irmãos

701
01:27:46,177 --> 01:27:48,409
Eu me tornei tão numeroso

702
01:27:48,592 --> 01:27:50,753
que foi estabelecido para proteger nosso Coração
pelo menos uma vez por ano.

703
01:27:51,256 --> 01:27:53,235
no Pentecostes, aqui em Assis.

704
01:27:54,522 --> 01:27:57,361
“Ave Maria, gratia plena, dominus tecum,
te abençoe em mulieribus...

705
01:27:57,541 --> 01:27:59,884
e Benedictus fructus ventris tui. "

706
01:28:27,299 --> 01:28:28,784
"Il culpa le suivre", vamos atrás dele,

707
01:28:30,282 --> 01:28:31,907
Olha!

708
01:28:31,986 --> 01:28:34,855
Como poderei conhecer todos eles?
- Esse é o Francisco!

709
01:28:35,111 --> 01:28:36,919
Como vamos alimentar todos eles?

710
01:28:37,242 --> 01:28:39,726
O amanhã pertence a Deus.
- Não...

711
01:28:40,332 --> 01:28:44,623
Francisco!
- Não... não... levanta!

712
01:28:45,303 --> 01:28:47,423
De onde você é?

713
01:28:47,576 --> 01:28:49,948
Venho de "Friburgo" "Pedibus. "
Sim, a pé.

714
01:28:50,453 --> 01:28:53,967
A paz esteja com você. e você?
- Veneza.

715
01:28:54,074 --> 01:28:55,984
Bolonha.
- Parás.

716
01:28:56,063 --> 01:28:59,396
"Pedibus?"
- Como podemos ser como você?

717
01:29:01,816 --> 01:29:05,926
Você deve anunciar a paz.

718
01:29:06,965 --> 01:29:11,721
Mas primeiro você deve ter paz.
No seu coração, na sua vida.

719
01:29:12,326 --> 01:29:16,721
Você diz: "não leve nada com você", ou seja,
vazio vazio�?

720
01:29:20,530 --> 01:29:23,156
Vazio como esta palma.

721
01:29:25,040 --> 01:29:27,666
O que está acontecendo?
- A agulha está caindo!

722
01:29:27,809 --> 01:29:31,425
Atenção!
- Afaste-se!

723
01:29:32,000 --> 01:29:35,515
Francisco! Mas o que você está fazendo?
- Esta é a nossa casa!

724
01:29:35,586 --> 01:29:38,315
Meus irmãos não têm casa!
- nossa bagagem está lá dentro!

725
01:29:38,392 --> 01:29:41,907
São nossos suprimentos!
- Destrua o telhado!

726
01:29:45,033 --> 01:29:47,658
Ele é...
Ele quer derrubar a casa.

727
01:29:48,264 --> 01:29:51,779
Um homem santo com suas idéias.

728
01:29:51,851 --> 01:29:54,476
Risco de queda. Ele nem consegue ver bem.

729
01:29:54,585 --> 01:29:57,877
Francisco! Francisco, por favor!

730
01:29:58,100 --> 01:30:00,726
Esta casa nos foi oferecida pela cidade de Assis.

731
01:30:00,799 --> 01:30:04,314
Mas não aceitamos isso!
- Mas não está certo!

732
01:30:04,387 --> 01:30:07,466
Existem também irmãos mais delicados,
nobres, professores...

733
01:30:07,546 --> 01:30:09,738
Quer colocar todos para dormir embaixo dos galhos?

734
01:30:09,819 --> 01:30:13,112
Sim, junto com os esquilos!

735
01:30:13,263 --> 01:30:16,849
Você deveria sair!
O enviado do Papa chegou!

736
01:30:20,330 --> 01:30:25,613
Ninguém está nos forçando.
Somos irmãos sem nada.

737
01:30:27,078 --> 01:30:29,704
Eu não julgo aqueles que estão sentados acima,

738
01:30:29,812 --> 01:30:34,276
Só estou dizendo que escolhemos cair.

739
01:30:35,954 --> 01:30:41,238
Sem nada, portanto sem medo, livre.

740
01:30:41,496 --> 01:30:44,050
O que você quer dizer com "nada"?

741
01:30:44,371 --> 01:30:47,422
Estamos aqui reunidos para algumas conclusões.

742
01:30:47,638 --> 01:30:50,264
Queremos uma regra, um programa.

743
01:30:50,444 --> 01:30:54,060
Estou convencido de que expresso a opinião geral
daqueles que protestam.

744
01:30:54,137 --> 01:30:58,782
Sim, um programa! Suficiente!
- A regra existe. É o evangelho.

745
01:31:00,422 --> 01:31:04,816
Irmão, o programa está aí e esperando por você.

746
01:31:05,039 --> 01:31:07,271
O que você quer dizer com
“o programa está aí e esperando por você”?

747
01:31:07,347 --> 01:31:09,974
Não diga bobagens.
- O Evangelho é coisa séria!

748
01:31:10,046 --> 01:31:12,985
Queremos um programa!
- Sim, queremos um programa!

749
01:31:13,171 --> 01:31:15,654
Eles concordaram
eles não querem entender.

750
01:31:16,047 --> 01:31:21,511
Você não entendeu!
- É isso, silêncio!

751
01:31:24,038 --> 01:31:28,401
Irmão, eu digo que você aceita o evangelho "ad literam"
como um sem educação

752
01:31:28,476 --> 01:31:31,991
sim, "ad literam", como uma pessoa sem instrução.

753
01:31:32,560 --> 01:31:35,186
Mano, você é inteligente, não é?

754
01:31:35,329 --> 01:31:39,370
Você estudou na universidade "Grammaticam"
e "Divinitatem et Legem".

755
01:31:40,230 --> 01:31:44,624
E lembre-se, por acaso, se ele estivesse com você,
um estudante chamado Jesus de Nazaré?

756
01:31:48,007 --> 01:31:49,390
O que você quer dizer?

757
01:31:53,121 --> 01:31:56,635
Você é quem estudou

758
01:31:58,660 --> 01:32:04,125
Vocês, irmãos intelectuais,
Você sabe e pode conversar.

759
01:32:06,827 --> 01:32:10,343
Eu sou aquele de baixo

760
01:32:11,266 --> 01:32:14,781
que me confundo com o pó.

761
01:32:16,664 --> 01:32:20,533
Eu não sei de nada.
Eu só conseguia ouvir.

762
01:32:22,098 --> 01:32:25,612
Para ouvir, para ouvir.

763
01:32:27,496 --> 01:32:32,777
Um dia consegui ouvir essas palavras.

764
01:32:35,237 --> 01:32:40,519
“Felizes os pobres!
E felizes são todos aqueles que choram.

765
01:32:41,451 --> 01:32:43,541
porque eles ficarão felizes".

766
01:32:43,759 --> 01:32:45,950
E felizes são aqueles que conseguem
para rir de nós!

767
01:32:46,067 --> 01:32:48,370
Isso é uma piada!

768
01:32:48,553 --> 01:32:51,391
Acalmar!
- Fique calmo!

769
01:32:57,432 --> 01:33:00,946
Às vezes eu rio em vez de chorar.

770
01:33:02,758 --> 01:33:05,384
Eu também ouvi isso:

771
01:33:06,308 --> 01:33:10,703
Ai de todos vocês
eles falarão bem de você.

772
01:33:12,737 --> 01:33:16,251
Abençoe aqueles que te perseguem.

773
01:33:17,245 --> 01:33:22,529
e ame seus inimigos.
ame-os verdadeiramente, abrace-os.

774
01:33:27,437 --> 01:33:31,831
Que mérito você tem se você ama
aqueles que te amam.

775
01:33:34,185 --> 01:33:36,810
Não julgue.

776
01:33:38,056 --> 01:33:41,570
Quem somos nós para julgar alguém?

777
01:33:42,210 --> 01:33:46,856
E então a misericórdia do Pai é infinita.

778
01:33:49,277 --> 01:33:53,670
inteligente, até dez vezes,
até mil vezes.

779
01:33:56,379 --> 01:34:01,662
e acima de tudo:
sim, sim, sempre sim.

780
01:34:02,735 --> 01:34:06,140
O que devemos dar? Não temos nada para dar.
- Isso mesmo!

781
01:34:06,500 --> 01:34:10,014
Não nos permite ter nada!
- Quieto!

782
01:34:35,797 --> 01:34:41,078
Pai, estou cego.

783
01:34:43,964 --> 01:34:49,246
Pode um cego guiar outros cegos?

784
01:34:59,979 --> 01:35:03,494
nossas mãos estão atadas
Francisco continua a repetir, não julgue.

785
01:35:03,567 --> 01:35:06,828
Não aceite imóveis.
Sem terras, etc.

786
01:35:06,939 --> 01:35:12,080
Francisc tem a firmeza de um verdadeiro herói.
- Para um santo, vamos admitir...

787
01:35:12,159 --> 01:35:14,068
Mas nem todos podem ser assim.

788
01:35:14,148 --> 01:35:17,662
Sem uma regra articulada,
essas pessoas e outras que virão, em vez de

789
01:35:17,735 --> 01:35:20,501
um exército que será útil à Igreja,
se tornará um bando de vagabundos.

790
01:35:20,575 --> 01:35:24,090
A comunidade vem crescendo há tanto tempo que
não pode mais ser confiável

791
01:35:24,198 --> 01:35:26,925
apenas às suas inspirações.
Francisco aceita todos eles.

792
01:35:27,003 --> 01:35:30,870
Se alguém quiser sair, ele é livre para fazê-lo
na verdade quem vem, quem vai..

793
01:35:30,980 --> 01:35:35,595
Não temos regras de disciplina.
Ele vive de um dia para o outro, sem nenhum plano.

794
01:35:35,703 --> 01:35:39,955
Ele não tem formação teológica
ser capaz de liderar uma ordem religiosa.

795
01:35:40,142 --> 01:35:42,768
Seu fervor e obediência à Igreja,

796
01:35:42,912 --> 01:35:45,144
Eu faço dele um homem precioso.

797
01:35:45,221 --> 01:35:47,805
Claro. Mas o movimento está num ponto de viragem.

798
01:35:47,883 --> 01:35:50,115
No início eram dez,
mas agora somos milhares e milhares.

799
01:35:50,227 --> 01:35:53,630
Há irmãos por toda a Itália
e além dos Alpes.

800
01:35:53,779 --> 01:35:56,050
Muitas vezes eles não são aceitos
pelas autoridades locais porque

801
01:35:56,122 --> 01:35:58,495
eles não têm um documento
para lhes dar uma garantia!

802
01:35:58,608 --> 01:36:02,123
Mas, portanto, eles são gratuitos.
Os documentos vinculam você!

803
01:36:02,798 --> 01:36:05,424
Eles são considerados alguns trapos,
E eles são realmente maltratados.

804
01:36:05,568 --> 01:36:10,820
Precisamos de um dispositivo organizacional,
de uma hierarquia,

805
01:36:10,965 --> 01:36:15,360
precisamos de lugares centrais e periféricos,
não só por esse lugar indescritível!

806
01:36:15,476 --> 01:36:19,869
Eu não aceito ter estudado tanto
ver tudo concluído

807
01:36:20,447 --> 01:36:24,840
“Bem-aventurados os pobres e simples”, afirma
para nos fazer servir apenas os pobres e os leprosos.

808
01:36:25,064 --> 01:36:27,547
Quando a corda está esticada com muita força
ele quebra.

809
01:36:30,284 --> 01:36:35,566
A popularidade de Francisco é enorme.
Eu me pergunto.

810
01:36:35,823 --> 01:36:40,217
Aqui somos apenas uma parte.
Há muitos jovens que querem aderir.

811
01:36:40,547 --> 01:36:43,172
Temos que resolver o problema com nossas próprias mãos...
imediatamente.

812
01:36:43,813 --> 01:36:48,207
A Igreja de Cristo é continuamente insultada
hereges de qualquer tipo

813
01:36:48,323 --> 01:36:53,605
Eu sento no jogo dos ímpios.
Somos forçados a ir à guerra para nos defender.

814
01:36:54,467 --> 01:36:59,153
Nós olhamos com inveja amorosa
para aqueles que, como você, podem ficar longe

815
01:36:59,296 --> 01:37:02,234
vivendo o evangelho com toda a minha alma.

816
01:37:02,457 --> 01:37:07,709
Você não acredita que praticar o evangelho
deveria ser mais acessível?

817
01:37:07,961 --> 01:37:11,111
Você não pode pedir o impossível
um ser humano.

818
01:37:11,334 --> 01:37:16,616
Redimensione o sonho.
Não é legal, eu entendo, é muito triste

819
01:37:17,372 --> 01:37:20,280
mas é necessário. Você tem que ser inteligente...

820
01:37:24,118 --> 01:37:27,239
Você não fala, Francisco?

821
01:37:28,202 --> 01:37:30,010
Francisco!

822
01:38:07,442 --> 01:38:10,068
Francisco! Francisco!

823
01:38:17,563 --> 01:38:20,189
Francisco! Francisco!

824
01:38:25,020 --> 01:38:28,534
Francisco!
- Francisco!

825
01:38:33,897 --> 01:38:37,412
Estávamos esperando por você.
É a sua vez de falar.

826
01:38:37,519 --> 01:38:41,841
Não, você fala. É a sua vez.
Devo ficar em silêncio.

827
01:38:41,958 --> 01:38:46,179
Não, meu filho, você fala, nada será feito
contra sua vontade.

828
01:38:54,564 --> 01:38:57,715
se eu tiver que conversar...

829
01:38:59,642 --> 01:39:02,268
então eu digo...

830
01:39:03,194 --> 01:39:06,708
Saia para o mundo...
com as mãos vazias...

831
01:39:07,632 --> 01:39:10,258
como esta criança.

832
01:39:18,109 --> 01:39:23,391
esqueça de mim
Estarei tão morto por você.

833
01:39:25,388 --> 01:39:28,015
De agora em diante...

834
01:39:30,040 --> 01:39:34,433
nossa nova cabeça
será Petru Cattani.

835
01:39:39,663 --> 01:39:42,289
Nós vamos ouvi-lo.

836
01:40:08,889 --> 01:40:11,586
Não! Francisco!
- Francisco!

837
01:40:12,085 --> 01:40:15,135
Deixe-os em paz. Deixe-os em paz!

838
01:41:31,239 --> 01:41:32,975
Francisco...

839
01:42:06,607 --> 01:42:09,233
Você está de volta, eu sabia.

840
01:42:11,401 --> 01:42:13,846
Eu estava dizendo para sua mãe:

841
01:42:14,065 --> 01:42:18,458
“Ele vai voltar, não vou mudar meu testamento.

842
01:42:19,924 --> 01:42:25,207
Não, porque vai voltar, você vai ver.
Um filho é um filho.

843
01:42:27,382 --> 01:42:29,826
alto�-m...

844
01:42:32,602 --> 01:42:36,117
A caixa...

845
01:42:38,780 --> 01:42:41,406
Está tudo escrito aqui,

846
01:42:41,586 --> 01:42:45,808
Novos projetos.
Você nos entende melhor do que os outros.

847
01:42:48,581 --> 01:42:52,096
Meu filho em cruzada...

848
01:42:53,589 --> 01:42:56,215
Não era isso que você era?

849
01:42:56,323 --> 01:43:01,605
É verdade que você falou com Saladino,
quem queria falar só com você?

850
01:43:04,989 --> 01:43:08,068
Dizem que você é famoso.

851
01:43:08,219 --> 01:43:13,501
Você ganhou, certo? Você é...
uma contagem real?

852
01:43:29,880 --> 01:43:33,396
Eu sabia... eu sabia...
Sim, sim, eu sabia.

853
01:43:49,056 --> 01:43:50,682
Ainda está frio

854
01:44:04,149 --> 01:44:06,491
onde você está indo
- Para procurar algo para cobrir.

855
01:44:06,564 --> 01:44:09,260
Onde?
- Eu nem sei.

856
01:44:09,369 --> 01:44:11,106
Ele está com febre de 40, como sempre?

857
01:44:11,181 --> 01:44:13,836
Sim, seu estômago dói
e então os olhos...

858
01:44:13,950 --> 01:44:17,465
É necessário um médico!
- Ele não quer!

859
01:44:54,752 --> 01:44:59,146
no evangelho há um homem forte e gentil de coração,
enérgico e terno,

860
01:44:59,227 --> 01:45:04,792
um homem que sabe chorar, sabe rir.
Um homem que se exalta, desespera.

861
01:45:06,294 --> 01:45:11,898
Um homem que enfrentou a cruz de todo o coração
um homem como você, claro.

862
01:45:12,508 --> 01:45:15,134
Um homem que nunca desiste.

863
01:45:39,141 --> 01:45:42,655
Estamos sozinhos, Francisco,
podemos levantar o capô.

864
01:45:53,345 --> 01:45:55,081
Sozinho?

865
01:46:24,418 --> 01:46:26,153
Francisco?

866
01:46:28,323 --> 01:46:30,949
Francisco? Francisco!

867
01:46:41,889 --> 01:46:45,404
Vamos aprender com as pedras.
- Para aprender o quê?

868
01:46:48,707 --> 01:46:50,444
O silêncio.

869
01:46:59,040 --> 01:47:02,091
Escrever! Quem não trabalha também não deve comer.

870
01:47:05,078 --> 01:47:08,592
Leão...
- Mais devagar, por favor.

871
01:47:08,770 --> 01:47:14,052
Hoje você desceu ao vale e perguntou
esmola para duas marionetes!

872
01:47:23,471 --> 01:47:28,754
Leão, escreva...
A pobreza garante a liberdade, escreve ele.

873
01:47:28,940 --> 01:47:32,557
Espere um minuto, só tenho duas mãos.
Eu escrevo depois disso.

874
01:47:33,734 --> 01:47:37,533
Sempre seja respeitoso com todos,
escreva isso também.

875
01:47:38,245 --> 01:47:42,568
E estar lá um para o outro
como uma mãe.

876
01:47:44,672 --> 01:47:47,298
Espere!

877
01:47:48,401 --> 01:47:52,229
Você treme como uma folha.
- Não, não...

878
01:47:53,017 --> 01:47:58,299
Sim, como uma boa mãe,
Tenho o dever de insistir.

879
01:48:02,605 --> 01:48:06,998
Pare com isso! Deixe-os em paz!
A regra, estamos apenas escrevendo.

880
01:48:07,222 --> 01:48:09,848
É exatamente por isso que estamos aqui.

881
01:48:14,928 --> 01:48:18,866
Francisco... Você está bem?

882
01:48:19,828 --> 01:48:22,454
o que você quer

883
01:48:24,977 --> 01:48:29,371
Eles temem que você escreva uma regra
muito duro, muito desumano.

884
01:48:30,481 --> 01:48:35,198
Eles querem que você saiba que, neste caso,
você escreve apenas para si mesmo, não para eles.

885
01:48:37,583 --> 01:48:42,695
"Eles querem que você saiba que neste caso,
você escreve apenas para você mesmo, não para eles.. "

886
01:48:44,152 --> 01:48:46,778
Eles! e você?

887
01:48:59,954 --> 01:49:05,238
Meu Deus, meu Deus, eu disse aos meus irmãos
ele não teria seguido você.

888
01:49:13,201 --> 01:49:17,029
O Senhor me diz que a regra é dele.

889
01:49:17,603 --> 01:49:22,361
Ele diz para seguir "ad literam", "ad literam"!

890
01:49:22,469 --> 01:49:26,902
e aqueles que não querem fazer isso,
ir!

891
01:49:27,191 --> 01:49:30,666
Ninguém é obrigado, ninguém!
Você entende?

892
01:49:32,199 --> 01:49:34,753
Você entende?

893
01:49:38,769 --> 01:49:43,233
Ele está doente. temos que convencê-los...
ele tem que sair daqui.

894
01:49:44,592 --> 01:49:49,875
Francisco está doente.
- Estômago, olhos...

895
01:49:52,689 --> 01:49:56,204
Está frio aqui. Ele não pode ficar.
Venha para o vale. Vou encontrar um lugar para você ficar.

896
01:49:56,489 --> 01:49:59,115
Seria pior!

897
01:50:05,295 --> 01:50:09,689
Nós dois não somos intelectuais, somos?
- Não.

898
01:50:10,622 --> 01:50:15,015
Eles querem que escrevamos uma regra.
- Você dita e eu escrevo.

899
01:50:19,003 --> 01:50:21,770
Conhecemos o evangelho e gostamos dele.

900
01:50:21,879 --> 01:50:24,787
O que você acha que deveríamos fazer?

901
01:50:26,141 --> 01:50:28,767
Vamos escrever o que sabemos e gostamos!

902
01:50:34,521 --> 01:50:37,146
Jesus diz...

903
01:50:38,712 --> 01:50:43,428
Venha e siga-me.
E o que faz o homem chamado?

904
01:50:44,109 --> 01:50:48,048
Ele deve deixar tudo
e siga-os. posso escrever isso

905
01:50:51,566 --> 01:50:53,302
Eu escrevo?

906
01:50:55,685 --> 01:50:58,452
Esta regra é suicídio.

907
01:50:58,917 --> 01:51:03,138
As mesmas frases, ele é teimoso como um burro!

908
01:51:03,712 --> 01:51:08,286
É assim que deveríamos percorrer o mundo quando crianças
vagabundos, pobres, indefesos.

909
01:51:08,469 --> 01:51:11,662
O Cardeal aguarda um texto que
para apresentar ao Papa, você sabe.

910
01:51:11,736 --> 01:51:14,150
Não podemos apresentar este texto a ele.

911
01:51:14,294 --> 01:51:17,879
Você tem que começar do zero.
eles têm que reescrevê-lo!

912
01:51:18,093 --> 01:51:20,366
Ele iria refazê-lo de forma idêntica.

913
01:51:20,472 --> 01:51:24,088
Eu não acho que ele possa reescrevê-lo.
Ele não consegue, ele está doente.

914
01:51:24,201 --> 01:51:27,180
Neste caso deve ser escrito
os irmãos competentes, ou seja, nós.

915
01:51:27,290 --> 01:51:30,410
e este? Não podemos ignorar isso!

916
01:51:31,871 --> 01:51:36,265
Isso será perdido.
- Não! O que você está fazendo!

917
01:51:43,518 --> 01:51:45,751
Não! Não!

918
01:51:56,089 --> 01:52:00,483
Vinde, ovelhas de Deus,
temos que começar tudo do zero.

919
01:52:01,416 --> 01:52:04,931
O que está acontecendo? para onde vamos

920
01:52:06,210 --> 01:52:09,725
Você tem uma boa memória?
- Por que?

921
01:52:12,779 --> 01:52:16,648
Precisamos reescrever a regra.
- Não!

922
01:52:17,219 --> 01:52:21,612
Desta vez, vamos levá-lo ao Papa.
Ele está agora em Perugia.

923
01:52:55,926 --> 01:52:58,016
quando ele morreu

924
01:52:58,092 --> 01:53:01,606
Ele morreu ontem, estão pensando nas eleições.
Acima. Vamos lá..

925
01:53:33,567 --> 01:53:35,304
Venha!

926
01:55:09,269 --> 01:55:11,895
O que você disse a ele?

927
01:55:13,886 --> 01:55:17,360
Abra seus olhos.
- Ele está morto!

928
01:55:18,857 --> 01:55:22,371
Para abri-los em outro lugar, em paz.

929
01:55:23,332 --> 01:55:27,583
Leon, a regra, vim dar para ele.

930
01:55:28,445 --> 01:55:30,718
Mas ele está morto!

931
01:55:31,109 --> 01:55:35,077
Você acha que ele não sabe ler porque está morto?
Vamos, dê a ele.

932
01:56:48,345 --> 01:56:50,971
Deus...

933
01:56:52,073 --> 01:56:55,587
Deus... Responda-me.

934
01:57:02,549 --> 01:57:05,175
Deus...

935
01:57:08,337 --> 01:57:11,852
Deus... Deus...

936
01:57:12,670 --> 01:57:17,356
Responda-me... responda-me, Deus...

937
01:58:15,879 --> 01:58:18,999
Eu, Leon, a ovelha de Deus,

938
01:58:19,075 --> 01:58:22,590
teria sido muito mais difícil
Antes de aceitar tantos irmãos.

939
01:58:23,514 --> 01:58:26,846
E principalmente aqueles que se acham inteligentes...

940
01:58:27,953 --> 01:58:33,235
Basta dizer isso com
críticas e objeções

941
01:58:33,386 --> 01:58:36,900
Eles os destruíram, os humilharam, os mataram.

942
01:58:38,322 --> 01:58:41,332
Você tem que escrever e c� 
Eu os vi desesperados, Leon.

943
01:58:41,447 --> 01:58:44,739
Naqueles momentos, ele teve a impressão
que tudo deu errado

944
01:58:44,821 --> 01:58:48,829
E ele estava com medo de que pudesse estar realmente bravo,
não um homem louco por Deus.

945
01:58:50,964 --> 01:58:55,145
Sim, Leon, escreva isso.
Estava na escuridão mais negra.

946
01:59:01,617 --> 01:59:03,354
Francisco!

947
01:59:42,348 --> 01:59:44,974
Francisco!

948
02:01:30,976 --> 02:01:32,713
Leão!

949
02:01:46,885 --> 02:01:48,621
Leão!

950
02:02:03,220 --> 02:02:04,957
Francisco!

951
02:02:14,300 --> 02:02:16,036
Francisco!

952
02:02:16,288 --> 02:02:20,682
Leão! Leon, não me deixe!

953
02:02:21,437 --> 02:02:23,174
Estou aqui...

954
02:02:41,892 --> 02:02:43,628
Leão...

955
02:02:45,762 --> 02:02:48,388
Leão...
- Sim...

956
02:02:58,369 --> 02:03:01,884
Leon, eu não estudei... "Gramática,

957
02:03:02,453 --> 02:03:07,028
Divinitatem, et Legem"

958
02:03:09,448 --> 02:03:11,215
e ainda assim...

959
02:03:14,029 --> 02:03:16,655
"Deux mihi dixit"...

960
02:03:19,854 --> 02:03:25,317
"Deux mihi dixit." Deus falou comigo.
você não entende

961
02:03:27,311 --> 02:03:29,937
Claro, é verdade.

962
02:03:36,968 --> 02:03:39,878
Leon, e se eu estiver louco?

963
02:03:40,805 --> 02:03:46,086
Não, você respondeu sem hesitação,
sim, sem hesitação.

964
02:03:48,687 --> 02:03:52,201
Mas ele estava sofrendo.
- Mas você também sofreu.

965
02:03:54,796 --> 02:03:59,048
Eu vi muitas carruagens
eles sofreram muito mais.

966
02:04:01,827 --> 02:04:05,978
Foi fácil para nós, não foi Leon?

967
02:04:06,372 --> 02:04:11,553
Hum... nem sempre.
- Eu vejo muito...

968
02:04:12,302 --> 02:04:17,585
Muitos rostos, mas eu
O que eu poderia fazer por eles?

969
02:04:21,925 --> 02:04:25,330
Nada. Nada.

970
02:04:29,313 --> 02:04:31,048
Nada.

971
02:04:44,759 --> 02:04:50,041
Eu quero ficar sozinho, mas sim
E é necessário, venha até mim.

972
02:05:04,255 --> 02:05:06,881
fale comigo...

973
02:05:10,434 --> 02:05:13,979
Fale...

974
02:05:15,726 --> 02:05:19,240
fale comigo...

975
02:05:41,613 --> 02:05:45,127
Fale comigo!

976
02:05:48,999 --> 02:05:52,331
Fale comigo!

977
02:08:37,570 --> 02:08:39,336
Francisco!

978
02:08:53,088 --> 02:08:58,370
O que aconteceu?
me mostre se você caiu

979
02:08:59,479 --> 02:09:01,964
Você se bateu?

980
02:09:02,143 --> 02:09:03,879
Ele falou!

981
02:09:05,020 --> 02:09:09,594
"Deux mihi dixit"...
Deus falou comigo...

982
02:09:10,701 --> 02:09:13,851
"Deux mihi dixit"...

983
02:09:14,288 --> 02:09:17,762
Deus falou comigo...

984
02:09:21,602 --> 02:09:24,865
Foi exatamente isso que aconteceu.

985
02:09:25,438 --> 02:09:29,942
Depois de dias e dias, ele finalmente sorriu para mim
E ele me abraçou.

986
02:09:30,481 --> 02:09:34,873
Você viu alguma coisa?
- Ver? Silêncio.

987
02:09:36,339 --> 02:09:40,734
Por uma fração de segundo,
houve um silêncio total.

988
02:09:40,885 --> 02:09:44,400
e ele não falou com você?
- Não, permaneceu em segredo.

989
02:09:44,543 --> 02:09:48,936
Menos para Clara.
- O que ele disse a ela? o que você achou

990
02:09:49,585 --> 02:09:52,211
Ele não disse nada.

991
02:09:52,427 --> 02:09:55,900
Eu cuidei dele, eu o vesti
sem perguntar nada a Ele

992
02:09:56,901 --> 02:10:02,183
Eu pensei que o amor fez seu corpo
idêntico ao corpo da pessoa amada.

993
02:10:04,003 --> 02:10:07,517
Eu me perguntei se eu
ter conseguido amar tanto.


